Windows Mobile Smartphones dont have the capability to create, edit Outlook Tasks.
mccTasks is a freeware application for Windows Mobile 5.0 based Smartphone devices that allows you to manage and edit Tasks from your device just like you would from your desktop Outlook or even a Pocket PC.

Download here
(Requires Compact .NET framework 2.0)